Se você já teve dúvidas entre usar “currículo” ou “curriculum”, saiba que não está sozinho. Essa confusão é comum, especialmente porque ambos os termos aparecem em diversos contextos. Mas qual é a forma correta de usar no Brasil? Neste blog, vamos esclarecer essa questão e explicar as diferenças entre as expressões.
Origem dos Termos
A palavra “curriculum” vem do latim e significa “curso” ou “trajetória”. É uma palavra tradicionalmente usada no meio acadêmico e profissional para designar o histórico educacional e profissional de uma pessoa. O termo completo mais conhecido é “curriculum vitae”, que significa “trajetória de vida”.
Já “currículo” é a forma aportuguesada de “curriculum” e se tornou a versão mais aceita e utilizada no Brasil, tanto no ambiente profissional quanto no acadêmico.
Qual Termo é o Correto no Brasil?
No português brasileiro, o termo “currículo” é o mais adequado e correto para ser utilizado em documentos, conversas e textos formais. Ele pode se referir tanto ao documento profissional que lista experiências e qualificações quanto ao plano de ensino de um curso.
Embora “curriculum” ainda seja utilizado em algumas expressões formais, como “curriculum vitae”, a versão “currículo” é amplamente preferida e aceita na norma culta da língua portuguesa.
Quando Usar Cada Termo?
Currículo (Forma Correta e Recomendada no Brasil)
- Documento que resume as experiências profissionais e educacionais de uma pessoa.
- Conjunto de disciplinas e conteúdos programáticos de um curso.
- Exemplo: “Enviei meu currículo para a vaga de emprego.”
- Exemplo: “O currículo do curso foi atualizado para incluir novas matérias.”
Curriculum Vitae (CV) (Termo Usado Internacionalmente)
- Expressão em latim ainda utilizada globalmente no meio profissional.
- Mais comum em documentos formais, especialmente no exterior.
- Exemplo: “Preciso atualizar meu Curriculum Vitae antes de me candidatar a vagas no exterior.”
Dicas para um Currículo Profissional de Sucesso
Agora que você já sabe a diferença entre os termos, confira algumas dicas para elaborar um bom currículo profissional:
- Mantenha o currículo atualizado: Sempre revise suas informações para incluir novas experiências e habilidades.
- Seja objetivo: Um currículo eficiente tem, no máximo, duas páginas com informações claras e diretas.
- Destaque suas competências: Use palavras-chave relacionadas à sua área de atuação.
- Adapte para cada vaga: Personalize seu currículo conforme o cargo desejado.
- Revisão é essencial: Erros gramaticais podem prejudicar sua imagem profissional.
Conclusão
No Brasil, a forma correta e mais usada é “currículo”, enquanto “curriculum” ainda aparece em expressões como “curriculum vitae”. Portanto, ao escrever documentos profissionais ou acadêmicos, opte por “currículo” para estar alinhado à norma culta do português.
Agora que você já sabe qual termo usar, que tal revisar seu currículo e garantir que ele esteja atualizado e bem estruturado?
